本頁では『間章［転］ 隠サレシ鳥ハ解放セラル (1/1)』にて触れている漢詩と内容の解説をしています。
※リンク先：小説家になろう

漢詩【原文】

〝命短し桜の華が
　解放するのは籠に眠る鳥。
　その鳥は終焉の鳥であり、
　偽りの時間ときが終わりを告げる。
　終焉の鳥が籠から出たとき、
　籠は役目を終えるのだ──〟

「焉」とは

「正」と「鳥」が組み合わさって成り立ったとされる字。
燕のような鳥を意味する言葉でもあるとされる。

漢詩が暗示する内容

鴉曰く
「蒼燕あおつばめ……その鬼は鳥の名を持つ。燕つばめ、が鳥の種類の名だ。
　〝燕エン〟と〝焉エン〟。
　〝焉こっち〟は〝正〟と〝鳥〟を組み合わせたとされる文字だ。
　つまり〝焉エン〟という言葉自体が鳥を意味し、ここでは〝燕エン〟を暗に指す。
　そしてもうひとつ、正しき鳥の〝正鳥セイチョウ〟は、同じ音を持つ青き鳥の〝青鳥セイチョウ〟を指す」

上記の通り、作中では漢詩内に出てくる「焉なる鳥」が「青い燕」を暗示しており、蒼燕のことを指しているのではないかと推測している。
ざっくりまとめると、「焉」という言葉ひとつで「燕」「正鳥」「青鳥」を指し示していると捉えられるのでは、という話。